ii

-r

il

t,
I

Or Pa6oroAareJrfl
3ane4yroqraft MEIOY 
MyHr.rqn[aJrbHoro o6pa:onanun

Or Pa6orrurKoB
llpegcelare;rr IIK MEAOy

!,

I

<>

MyHr.rqrrnaJrbHoro o6paronanun ii
Kp acnonepeKorrcKr.rft pafi ou

Pecnvbrurcu Knsrpr

M

.B.Benrepoea

2ffion6pn 2024 r.

"IffgfiRfl

{};,1:,[]^'
or;X"'ilffiisot

KOJIJIEKTIIBHbIfr IOTOBOP
MynuqurraJrbHoro 6roAxerHoro AoruKoJrbHoro o6pasonareJrbHoro
t.

rl;

yq pelnAeHllq <> MyHrr rlu [aJrbHoro odparonanun

ir,i
irl

KpacnonepeKorrcKufi pafion Pecny6.iruKu KpbrM na 2024 - 2027 roAbr
il

iil
l

tt:rri
:t
i i,:

li
I

i

ll'
i

1.

i
ti

,

i

Cporc AeficrBnn I c 23.11.2024 no 22.11.2027 FOAbr
Bcryuaer B crrJry: c 23.1l.2024 roAa
l

I

I

c. Coexo:Hoeo2024r.

Ir

z
' I4r^rrreruseJcved[
xr4'esrSdeHJdex
oJoHstfBl4Iroc I4w€Hodorc rJlarl'stcenfco edosoroV oJoHsr4rxerrox lrovox ee srodrHox .r.l
'l,ntodosorov ruqHsurrel-Lov lturrxedu c orr4HeHs€dc ou soxr4HJog€d eusexoro[ qrerrry,{x,(
rfloru eH edosoroY otoHsr.{r\all:ox JcxeJ s rI4HoH[ouoV n rr4HeHer r€]r orswflcoHg
laufieltz'HeJdo 4oneoroc Qodu 4onr,aadeu wonerdo lusndo grsa
u uu\tetutterdo wareJlitrosov-id ,(mxenr o{r4uem€rrJoc ,ftniosltuets orr
rcJrvosruodu
ruarcHeV
ore exodc eI4HoheJ s doso:or
nnflroJc€H
a
rr{HoHrlouoy
r,r
rr4HeHer
rstr4.9.l
E[sHal,IJxerrox
'uutreeunerdo
4oueorocQodu Eronr.uaderr enerdo oroudogrss raHeHr r l^loror,f c welreJ€voroged rcroremed
'I4IasemoHJo I{wLIH c )oIIHHetrgJ')ilqHra I,I urrHemoHro xIsaov,(dr rscoduos olqHsoHco acg
rsc e derH rz xr{ qJrrlse Jc Ve dn uulrc tn:ae tdo 4 o n eoro c o du
S
4onr'uadeu rierdo qrI-IhoI loHrouf rfrow 'esoroctpodx woHerrh rcer,rlflorrrsr eH ozxtrHroge4
'€sl'IJxorlfor tloHetrh eelrog u ohyg JroJcoc rarzlreeunerdo
.urzsorc.{ udr
4oneorocrpodu s oJh
doso-IoY &[9Hsl'IJxeffrox qJecI4[Yo[ u weror€Voroged c rsdosoredeu 1arces esr4rxerrox r,rHewr{
ro osedu wI4I[oIowI4 'runelrxedr,A soxr,rHJoged lterernsercvedu r,rnrrecr4H€Jdo 4oneorocQodu
4our'uadeu serdo glsxdogrra roreseudl raseYxedr,^ sI,Irxerrox 4oaovr(dr !r srereroroged.g.I
'edoaoroV oJo HrluJxorlrox I4I,IHeHer ttra 14 I,IIrHehorIf xe€
'aodosoredoll xrsHsl4rxelflfox uraHeYaaodl udl rscederHz xv rralnorenulu€s .nuueVxedr,6
aoxaHroged woserdo ruIe ytrssosedrr rcJerIrsr
u worerevorogud fvxelI HehorIrx€e dosorotr &rrsrHsr.rJyerro) Kr.{trrgoJc€H .I.i
Ir

I4I^I€XI'IHJoged

nrrHe)Korror eumgo .I

BbrnoJrHeHpr.s KorreKTLIBHoro AoroBopa cropoHbl
o6cyx.Ueul4e Ha co6panuu pa6ouutxoB He pexe oAHOro pa3a B

1.8..{nr noABeAeHr4{ rrroroB

o6r:yrorcx
,

ro.U.
ux
flaprHepcrBa,
coUr4aJlbHoro
[pr4HUI;IrIbr
npu3H.aBas,
cropoHbr,
1.9.fioroeapEBarour4ecs
o6rayrorcx [p]rgrrMarb Mepbr, rrpeAorBpalqarcqfie nlo6ble KoHQII,IKTHsIe cvrrya\r4lr,

npoBqAprTb

,

Merlraroulre BbITIoJIHoHI4IO KOJIJIeKTI{BHOTO AOrOBOpa.
l.10.Jloxalrnue HopMarr4BHbre aKTbr, coAepx(alqfle HopMbI TpyAoBoro rlpaBa, tBJrslorcs
rrpr4noxeHlreM K KOJTJTeKTIIBHOMy AOTOBOpy I,I IpIIHI{MaIOTCS IIO COTJIaCOBaHI',IT C BbIOOpHbIM
opraHoM nepnuuuoft npo$corcsnofi opranu3alllll{.
1.1 l.Pa6oroAarenb o6xsyercr o3HaKoMrrrb c KoJIJIeKTI4BHIIM AoroBopoM, .4pyrLIMI'I
HOpMaTLIBHbTMI'I fIpaBoBbIMI{ aKTaMI{, [pzHsTbIMI4 B COOTBeTCTB]I]I C elo IIoIHOMOIIUflMI4, BCeX
pa6ornranoB, a raKlr(e Bcex BHoBb rrocryrlarc[vlx pa6ornuKoB npl4 I,Ix [pI4eMe Ha paSory,
o6ecnequsars rJracHocrb coAepxaHr{r 14 BbrrIoJIHeHI4x yclonuft KotIJIeKTI4BHoro AorOBopa
(nyrerr,r rrpoBeAeHlr x co6pauuit, orqeroB orBercrBeHnrrx pa6ornl,IKoB I4 Ap.). HI4 oAHa Ir3 cropoH
He Moxer B TerreHr4e ycragoBneHHoro cpoKa ero AeftcrBl{fl B o.qHocropoHHeM nopsAKe
rrpeKp arr{Tb BbInorIHeHI4e rIpI4HtrbIX Ha ce6s o 6ssareJlEcrB.
1.12.Kor:remraeHufi AoroBop Bcryraer B clrny c23.1I.2024Ia 4eftcrnyerno22.1L2027 r.
l.l3.CropoHbr AofoBopr.rJrr4cb, rrro reKcr KoJrJreKTI4BHoro AoroBopa AonxceH 6urr AoneAeH
pa6oro4areneM Ao cBeAeHrar pa6ornuxoB B TerreHue 7 utefi. ilocJle ero noArll{canvfl,.
Bu6opuuft opraH nepnuunoft upo(lcorosnofi opraHu3aul4l4 o6rsyercx pa3bflcnf,rb
pa6ornnrcau rroJrolceHr,re KoJrJreKTr4BHoro AofoBopa, coAeficreosarl ero pearrr,I3allurl.
,

i

3axmo.{uemue rorrexrusHsrff AoroBop cropoHbl Hecyr orBercrBeHHocrb 3a
BbrrroJrHeHue [pr,rHrrbx o6sgaremcrs B rtopsAKe, ycraHoBneHHoM leficrnyrytrllaNa
3aKOHOAaTeJIbCTBOM.
l.l4.KolnemusHrrfi AoroBop coxpaufler csoe AeficrBue B cJryqae u3MeHeH[q HaIrMeHoRaHI,Ifl
Y.rpeNIenux, pacropx(eHr,rfl Tpy.UoBoro AoroBopa c pyKoBoAI4TeneM opraHIr3aIIpII4,
l

:

peopfaHI,I3aIIurEY.rpeN4eHI,IsB(|opueupeo6pasoBaHvg'.
1.15.llpu peopraHr43aquu (cnusnyrfr, npucoeAuHenrtfl, pa3Aenenr4s, BblAereHuu) Yqpexlesr,rs
KoJrJreKTr{BHrrft Aoroeop coxpaHrer cBoe Aeftcrsue B TeqeHI4e Bcefo cpoKa peopraHl43alluu.
1.16.llpu cMene Sopruu co6crseHuocru YupexAeHr,rs KoJIrIeKTlIBnrrft Aorosop coxpaHseT qBoe
:
Aeftcreue B Ter{eH[e Tpex MeCtqeB CO AHs nepexoAa npan co6crBeHHoCTI,I.
o
npeAno)KeHl{f,
cropoHe
HaIIpaBVTb
lrMeer
npaBo
rr3
cropoH
Apyroft
flpu erou mo6as
3aKJrror{eHr4r.r HoBofo KoJrJreKTr4BHoro AoroBopa HnI4 npoAneHH}I Aeftcrnfiq npexHero Ha cpoK Ao
,

Tpex neT.

I.I7. llpu n?rKBr4Aarlpru

Vupex.qeHrlfl KoJrJrexrueurrft AoroBop coxpaHser csoe .qeficrBl4e

B

TEI{EHUE BCEIO CPOKA IIPOBEAEHIIfl NHKB?IAAIII4I4.

1.18.CropoHbr rro AoroBopeHuocrlr prMeror rrpaBo rlpoAnurb Aeficreue KoJIJIeKTI4BHoTo AoroBopa
Ha cpoK He ooneo Tpex ner.
.{aunufi rolrlrerIcgl{ccod
qJrHIIo[rIs Jexow
ec)Ievo)I oroaov,{d1 Ig usJ€Jc gsrcer,) rssodore rl,IHrorcoc ore ntorer"( c
orrtOorox'i(froged oliwe€ar,rh€ruoexr.rH r{rru sJcoH>xIIoY or,(rnrorcexnn orf,nrHex€s
or(roged uttu srcoHxroV or'ftfinexea
"r".ognd
14 xel.exnnroged iaraneiuipuresy o{rftrror.,(srcresrooc
xux) ,fuoged rreren'oroged ,( rcorr(Inorelrn or.,{r,(dv €H BI'Ic€IfJoc oJoHHol{qcl{u oJo c exrzuroged
oJoxcehr4JoJ€Ira[ eVosedeu qrcoHxor rtos st€srsrrrr'.( ur'rlrexutpurfeax fioHhorelcotreH
eustCveros LTJCOH)I(TOV KOI Ie€WIIHeg ltvInOrfSICJesJOOCeH I'IUrI€JCeJJ€ Werersr'(eed
'02'Z'Z
orr oJe vurmrrtudn eer,.&rc a €xnHloged taanensroa,( 9o 4uuemed nurlF-iudtt :.r'q],
'r{qwec 4oHYo 0Ir sox4HJoged x.(av oHner'ledsoHvo oaofito
urra
4ederew xI4xOHI'Itro leroedsoa OJoHJeIf-gI OV 4eJeY xl4flolewll
oHulrtse>r< ireu xedr oV 4iereY xulnorevura
irer g1 exorow rII4u ieycfuro woHgen,('nrouneged eg ,(Vox,( ou excdlno 'excrftno wosYeder,o a aoxuuroged
runearrgedu rneds, oi .*"nr e 'rarcougocoucoYddreH gouHelleds Youde[ s soxrHroged
rrereVoroged
: soxllHroged uudorer€x eIlIfl or.(Yarc
lrlrHroJcoc moxceh[rroHoxe wogoru radu soJ€rm ouanelnedxoc o[ srrHsuos'( )H'61'Z'Z
'prufreeuserdo 4oneoroctpodu 4onr'nadeu
o4eu\tetunerdoad
eserdo oroudogrra yueurcenr{ c '€J€Jm r{ r4rcoHHelfcllh I lel,IHernedxoc ovo{eJ e
orqcodlIos ocs sr€slldJew}ced'81'Z'7.
ee ,rl{er€trorognU rsddrx,(drc wer.rHer{oniru c olqHH€€rsc

'x€JCeI^l Xrar'oged xrssoH eH

qJrrsJcem"{Jo
earcgodrcr(oy.(dr rrv soxlrHroged xrsnieevxogosclss euuer,rtgo eelnorexedello
g'U'Z'a
Jcerr'xrar,oged suHeyeoc oronnewedsouVo u soxIaHJoged runeYxogosclss eer',{rc
'
wrsHHersedueH
o
en
ged
eruer''(g
rterereYoro
oxf orruexrauroged
H rnsodd oJetrror,(stcJosJooc eranesos€dgo eousff"uoncce(podlr wurlolenu
orug€somdgo weunen,{uon
errclrh r ror s .XJ gZ rAowrrJ lrtonnodiowcdvedu 'exyrdou a
c froged yu4Illo{elfiawsoc 'I^I€xnnroged nufl€cHellI{ox pI rll4Jneder srsrsercoVedlf 'gt'Z'C
.rsyoxc€d ersHHevasguodu uxcer,zrxeQ ru rulrrorelfxdosrYou 'uv,r€lsew.(xoV c raraarcrosrooJ s
uxsodfiVHewox ersHgexrftrc s xrqwerffsedr€s'Itvr rr[ xrqnnedrowcf,Vedn 'x€dews€d u exVrdol
a (euueanxodu .on.redgo r,r ruHehdgo .,fucer'r x V€eod['ertur'ordc) rsYoxced ersHF'osoduVHexov
,&rre qr€srdh€ffrro osrJoHrcer.r ordrr(dv s raurrexntpureax rllHemlqsoIr rrv rcrerrsedlleH
uunroged wtxa ,Lr rsroged ,(rceyu .ftirongoHco ou .{ruru ordrrrogedee oronrVedc '(rrcouxror)
,"rognd orcey{ y{qr €€ srruedxoc runeaoeedgo oJonilrenozcceQodu oJoHs[eu'IHrlo[or
ellHehdgo eonrrrenoracce(podr ?H €xllHroged

eunJr,firou

rrn

"d;ffitffrt::*"""J"t;;

'rt Z 'uror.l
govc4Hccod s r4r,{H€soeedgo 90) t(D-E L(, 6N Z10Z'ZI'62 ro €Hox€t Ll 'Lx I
(9o
evor r4dr s e€d suvo wei exed es LrJcouqreJre[ goxcenr.rroreYeu orraQodu ou eI'rHen
€H aov[Hroged xuxcehllJoJeVex {rraednell 'VlZ'L
eoH€Hoxe€ororrsrsdorralLtI,It[€Ic'olsJ,c€hcI,Il4slclegloocg
oxrarr €H I4I uqwo€l€ff€oa 'uvwlcogl{€srgo u aoxlrnroged
'runoVxedn^ I loserc^

o'o"oviJt uwwrsorc'( '*on' i 'runetrxedn-i
'ltlcoHHeluc r{o>ruQefu
c
"^""*"oc€IfJoc

urwrafix,(dr,c'I'I I,H ilsHlco'xrotr 'edosirov
mrsHdogrls
qoneorocoodu l^lonr'Uadorr ntoserdo

inroxnQedr^nnier"tvuq'dev'e-Ttki'iJ#*X*$:T"*1ffiX"J'X1'#:ffi

lITt

r*rodor3
:o't-h'Irtor o orl4Her[€LfJoc x llrilIltdu

Bxrqrro nteds

r

lf'tads eelaogBd'III

8

'(Oa Xf ggt rqrerc' eHoxes oroHsredoYap
vale;n g erxn,,(u y rxufuvou)
LV
ruHesotedgo edetpc s orrueaodril.'fred fitososed[-oHslarulntdon u n)rr4Jr{rro[
EtoHgeaJcdeVfcor
exrogedlra ou nralrvs,(Q rumonnrflJetrIfco ovrcefis &roHqIrert4Hrrorrcu woserdo ltrynuredeVeQ
I^loHHelfsoH€rcf 'exYrdorr s ercow oJehoged weunenedxoc c orqreuIr gonrogedee r"re1ur""
seg €troJ oJoHYo oY woxodc xJ,(nto r4rqHqreJrirY Kcrerus€rcovsdu orsroged
KoxcehlrJoJevet1
qronandedueH relr srrcev alqrxcex eader' wer, 'exed eH r^tr€xr4Hroged lrruxcohr.rJoJ"Velf .II.€
'exc^IrJo eISHH€AO€qLfOlCrIeH eCS ee rullecHoultoy
reHXoHOY rcJe€sl4h€rlrlqs 'Itrerevoroged esurer4lll,rHlr ou wlqHHaros,,( ,ltexuHroge4
'uroYeH esY 3t I^reh aerfr€ou exor{urO Orr?heH O €xlruJog?d raranevxedu,{Vedu
udu Ogur
excr(uro ilHeweds eJ€IrrIo EonnerrtedaooscoH zdn yodc gorddv eH rcJucoHedeu rruelereyoroged

p'woxu1l0eedfYxe"rffiffi'Ji10"""""*l*ff^,#tT,T:;;T".i:"J;::ff

4onneweda een,,firc

)

s

Hofftrodlr srrsg rexow xc.,(nro

vru]."
&tiirweesr.rh€ffxo KrrHVoJoxA

.eYddr ranrrasortc,,(

r4r

.01.t

rnrHcerro

(urz) ra rzr.nusHveda c xeroged ey ruqJrHer 'r,texunroged u rer urefiveslnuecos ov ercedgos
s Nexl.rHroged e>Ic,(uJo oJol leesuh€rtro oJoHVoJexe er4HeIrseJcVeduen exxeJ e .VrdVon rgr
x,(sv al'IHoher s exc,{nro oJol^re€sah€rno oJoHvoJexo euuerts€JcVedrren rcreernedneg
'rcJerrrseJcoYedl no gnrdorox e€ .eVol orer,oged
oJoJ rl4HehHoxo olrcolr serIrSoII ZI eoHVson eH H€sorrrlfoircr4 quqg Hexrov xcr(uro woJe
r'td11 'vor qunoged 4Ialnorfverc es exc.,(nro er4geceHedeu exusroged rucerroc c rcreexcduov
'uutfts8tltt€tdo nroged evox woHsrewdon eH Bcsrvtndro osrrudrroJerrgeH Joxow ,(yor wer,oged
welll,{ver a ,(xnnrogud excfnro euHersurcovedu €yJox 'xren.{rc xrrHrrrreJr{ho{rxcr{
B
' hro)rr4r{Joged c
4nsuneuocerrJoc
'xodc Bor,{dv €H xc,{uro tllsweesr,rheffno [rsHvoJoxe r,rucenedel H€cBgo exraHroged
o{I4Hellsret frnloHneltscl4lr orr srter€VoJoged or oe:rreher oJe oV r4ileyeH esy €t weh ooeHyto,,
excr(uro oJoJ€ €rehel{ aneweds o nevxadnfvedu rrrg xlrHJoged ogur eycfuro oJor re?sr4hurro
olonvorexe rllueds es €JeIrrIo €HoYestuodu errrg
eH
ouHor/{edsoosc
fxuuroged
uncE
' rIW€JX€ rlwrqHalrrurudoH
I4I

usHqrexor oll{osJcqreJeYoHox€a lusaoV,,{dr xrqnsodrolnrc,,(Vedn .xr€r,drc xvrddV g -

irrroged Jo ouHevxogorrco onedrowc.,(yedu

I^loaJcsrOJ€troHoxet r.{rsaoV.(dr oJoJ€ yttY urce 'gerconneergo xrsHHesrcdeVdco,r
le€slrh€rrro oJouYoJexe rrqeds os l,toxunroged r[r{eHrro[crr

excfuro

oJoI

iexuuroged r{JcoHgocoucoVfdras 4onneweda
:XrUhAIIC

a '€xuttJoged 4I'firurexon vrorer-t c rNorer€Yorogud r{rrwenffeyeduo oxodc
Kor,,tdv en necenedeu
'€r€h€H ore oV r4revaH

I4ru He[Yodu srttg nexrov

xcftro Krsr le€ar,rh€rlo KrsHvoJexg

esv €[ rryer' 'oenVeoll oH Hollessu qrrsg HoxroV xunroged excr{nro erIta:,reH nneweda
6
'€VoJ oJoHdeYnerex rzneffufrcen
oY I'lIreYoH Z et' /'roh eoHYtorr eH Hull€ctaserdo Koneorocrpodu
4our,usder woFrerdo lurudogna
c orl{Husoc€rrJoc olr hlelrereVorog€d lusv{aetrxdosl,( 'soxc,{uro nroxutpedr c r{r4sJcJesJoo3
a oHVoJov{e rcrerr.feYeduo soxcduro xrllia€suherrro rr4ners€JcoYedu srconVader,g .6.8
'
{eutretllu€rdo
4onsoroc tp odu c orr4 Hesoc€rrJo J
or rcroremed, Isioduos ure 'IaHY xsHl,zHvsedr v xrsHYoxrss
hrosJosreJetroHoxe€
c I4t4grcJesrooc g' ruHersercotredu xotrrdou '€xrqvJo oroHarsdedueH oJoHqretre'exe
srcoHsfferuxffoVod[ olqH](onttosoH oJoJ€ rrV rssrsdedeu eYr 'xeroged €H €xrsYro lr Bur*ervn
BLfv uHel'{eds ruHersurcovodu vovrdou exxeJ rcrorrotredlo xnr{ -g .exvrdouced orosov,{dr
olessedrfHs I4I^Ie[[s€d11 rcrerreveduo orodorox qrcoHq[er[xrovodn ra rlnleds ,Bkrleru.n
u exrsvro rrv sisdedeu BcJorrs€rcovedlr ,(xauroged (rsnewc) rnv oror,oged ezHeneJ g .g.t
'rHY oJehoged oronHesodnl.^IdoHeH xrrasorc.,t eH Je€Joged xranroged zrce :rrroged
4onr'odrfudeac YttY'exunroged rrlcellJoc oJoHHowqcu[ c rIreJeyoroged orNnexrdouced
,ft'{onHeltscl4ll oil oxqIIoJ rcreexc.{uoY'rarodosoroY raussoY,{dr 'r,rrryrlco""ei"qo unuqHrcoHxrror

6

'r4uIl€xr4onresx ox Hor roged u\r4 er4HoHuo[rqa r4 soxr,rHJoged 4oJcoHHeiKgo xlsHrcoHv{ffotr
ew?irgo rr4HaH€dxoc r4r,rsorc-i sdl zr,(dr rqJ€rfrro hreJcr4c xrrrroH rraneYass oV &towe€sl4hgrulsg
'(rerurra xrafiorfdur.{yrurc xrsHs lr 4ul^radr erer'{ eeg) rsreru Eonrogedee omqHel I srlsg roxow
oH'Lrl,n{eD{€ lrwrsHaurewdoH r.llususl'esoured c uualcJesJooc s r€we€surseserc.('runeVxedr.6
erer'f tag) aoxranroged €J?InI reurogedeg'g'y
(rerurra xulnor,(dnrr{ruurc xrtHr{ ra
4uwedu
'eno4ed oJo)Icroxedeloncedy 4uletunerdo
xrsHsreJesoeedgo xrqnsrzuamiH.ftr aoxunroged eV,(dr rqJ€Irilo eweJclrc o rrrHexoroll
eY.,(dr oJ€rrrro 90 el4Haxoroll
esoHco €H rcreearsregedeed (€xgrrr6)
AOVgru
'
AakrYretlifirer do 4o neoro c tp o du c orI4 He so ceuJ o c
oil runeYxedr,6 wereruroaox{d rcreeVxdear,( u BcJe€alqr€gedsed eodorox ouV.(dr
oreliro 90 r{er{Hex{oroll c r4EsrcresJooc s rcrorrsJceln,(co ur,IneVxedr'6 a evddr ewwrO'Z'V
'rqrelfrrqs ealnor,(duff.,(wurc u elsHHol4h€cHelrwox
ey{>I€J e olroged
4uaorcf u €sJceh€x o€sJcenl4ror 'rlJcoH:rIranroge4 'Ll'E

'.(['or s KoHV xrqHd€YHere) ,l oY - rrgx,ftrc
KoHHeos Ne[HevyrvrntaLearcYod oJoxtrrrrg rr.H€serog€c oJorlexru oronneYuxoes irnY xsHdeYHerux 7- Kgx,lttc ordnneos eu 4ereV soVosodr rrV -osJcsreJr{x orcew oosoH en nroYeeedeIr c u€Bsc s lsHeV
4ryndeYnerex
I
wexI4 I{Jo ged wulnor,(Yerc
r^rorrJc
AOVghl sovllHJogud eVr(dr IsJ€rlo ewoJcr{c o wer.rHoxoroll c r4r4rrJcJesJooc s r4 rar,rfiesuHerdo
I^loJeJ.rIWox ltI$reorocrpodu c ollaHesoc€rJoC.o[ weIreJeVoJoged rcrorrreVeduo Vedres rsdewffd
u xoYrdon ouu\te;uneJdo soxuHroged urconaurersrfged r,nrnelro rusorcr( H rlrreJeruxolI
'(t{ororuYoroged c urcosuedosoJoV
y orsJ€v orrHgerr4gor,rtroged
on)
eor,{dv
z
ruexusYeedu
oouVorfron 'YoJ et ruoged r^r€Jorz orr
4oHHolreYodlo eusesrollqs
:rrwrlrqs errHsrr?urredu :evoJ oJoHger'r{ oreaeH eH orl4HroJcoc ou rwoged goxcehr,rJoJ€ve[ x€Jc €t rqreruss lvor ee trroged hIeJorI4 ou rroged gor rerHrrorrnrs osrcehux €0 iYor eg tsroged I I€JorI4 ou evddr rsrersr.{eed
erayocrss
H i[coHsr.rcHeJHr4 e0 :uderxudux
o:elnor,(durrtwrarc
J€rurrs
soVus
gurnorfVerc
sHer,eder
rcJeesIlrserlr-rx1.6.V
'HJcoHgocoucoYr(dren

qonneweda uLtu exc,,(uro rLIH€hHoxo rnV oc rcruVosezodu rqJ€rrrr 4ourogedee
erelfxlss 'r.IJcoHgocoucoYr(dres 4oHuewedu oro Vouda[ s ex{xeJ € 'exc.,ftrro ytorfdv uru
I,^{oHVoJexe s oJe rnH€artgedu Vozden s zudorerex goHHor.{fiexutprareax orr]rt4rraH €0 rsJ€rnrqs
ograr 'tor .{r,,ftrcIss €t r€rlrls edeweed eHHaHer rtu en esedr exunroged ,{ nuserur(rcen rzdg
'4er{ccailrox 4oHHor4rreJceJJ? rraHemed raHeceHrqs BHv oc - Hzneoscudil
eo udu aadorerex KoHHollIl€xratpureax er4hr,rreu e0 Jermirs sodey{sed er.rHoHerrttr4 'g.V
lsreuurss edenrsed
el4Hemlqsou eH osedu wetrro{?V 'exerc o erserur{xoY Kl4Hers€rcVedt rHV oo ufiu'Lturtoyxedr,6
a rcJBvox€n rqtnar,u.,{xoY urce '€x{erc o.relnorr{arcresJooc rr4Hex{r{Jcoy vuy oc - vuHoyxedr.6
a tsroged €xerc 'ttroged Ido)IcohI4JoJ€Yo[ €xerc ur.rHohr4resf zdu rcrraVosg[odu rraneaoeedgo
Irrcergo a rrrogud HonatsdedlreH x€Jc 'rer ,(r,,fircrss €t J€rurqa sodewmd evHeHorrEUI .L.,
'(rsroged goxcehuJoJevoil x€Jc) reff fr,ftrcrss r orladorerex
orfssoufiexz(pureax €t ltexnnroged r rr4yco]r]rJoJ€Ye[ J€rlrrs r.rorenf, c oruseVxedr,6
aoxunroged IsVerxo eIsHJcoHx<[oV eH xrsworra€dueH osrcVedc eweqgo ro soJHorrodu
0€ eeHer4{ eH qJrra€Jcoc HexLfoV edervedux orelnorz(dzrdlrurc Frr€Lfrns eH srcvedc woq41.yb
'rnneraedflf utyueserdo uwrqHsr?nalruHfnr
oJoHHetrsosercf 'sodewsed oxI{H qrrqg rirHxrroY eH 4u\tetnuetdo xanoged lurvccerpodu u
xarfi€xfrc 'solcvreufierrc wrucoHxrfoY rrrssercedroelngo orr soverxo xrqHqrrer rr,rnuw rrdewee4
"rcxgrrr^) AovgN aoxr,rHJoged evddr rqr€rro eweJcr4c o r rer4Hexorolr
- I IoJx€ l.tttsHgfitewdoH I uqHqrexor ox)Ier e ollllterr€ I4I lrlHsaJerudog I4I llqHqruHoIared
c HHsrcJosrooc s rcJo{esI4rs€serc{ soxrlHJog€d xr.rxcar'zJoJeYerr rsY€rxo erqHJcoHx{rrofi.g.t
'(€vgrrr^) Aovgru so)I{Hrog€d ey.,(dr rqJerfrro owerc}rc o war4Hexorolr
I^IoJx€ rtrsHsrar€wdoH r IIrIHqIrexoIf axx€J € ,lln€Jx€ fiwrqHsl4J€rudog zwlqHsueHoured
I4HaJcrosJooc s rcJeesl4lfseHerc.{ rvseVxedr,A oJenorfVesec V€rxo gronJcomrurofl .b.V

c

'

rcJeesl,Ihl4ne fu o eH t{odet{ ged ln[sHsrewl4 cxew €Jerrrr reuro gede g

II
:xreh.'{rc xr4ffiol(rarJ s rJlo{rrs€JcoVedIr w€xr4HJog€d [[Ir€cHeurrox r lrzrnedel'1'g
(tr
:orh tror o o{r{HOm€IrJoJ x IlIfmI,Idu Isnodor3
rrznroged r4r4lr€Jceile orr 4zrruduodew rrureVesoduI rerurss xulnorddrardvurc ra xrsHHofih€cHerrwox rr,rngrsoHerc,,( I sorxe xrsHsrlrer,{doH xrlHqlre>ror rurrnradu :aocoduos xr4rfiorfYoIrc sI,tHemod nr.rh€onnerdo Eouooioc$odu 4onr'zaden wonerdo
rurHdogrra c runedrowcced oJoHJcorrsoc rag ogutt'yuttesoc€ffJoc eeg srexcdxoY aH'02't
'adgvrsed woHrfou s r(reru
or.{rirogedes oraJcers souerdo vrrkr vfiewVoroged eur,rs ou gr{HemerrJoc oJoHqreradorudder
14 o:onsreHor4red 'oroHQuder oroseffcedJo oedosoroV oJoHsr.rJlorrox oJetlroJceH
rr4HeHr-forrirseH E*tr4 exsorceg€t s uniums€sosrcehf 'ranrexunroged eE truedxo3'61'p
'eIrrcov{ esV ee wor' oeanV€orr eH soxr,rHrog€d sr€meaeu
eV,,(dr rqJerlo guaorcr{ flr{HeHerrtrr uru eYddr rqr€ruo 4raaorcr( xnsou LII4HeYess O'8I't
'exYrdou woHHersoH€rc.,( s eJ€ru reurogedee rcrernedxoc uwr4H €€ 'rzsoVxedn6
aoxznroged xrar,(dv vt x[xcehr,rJoJ€Ven wenewods nrur'oged rcxuluorr[sr 'rrruu?soHco
lruErfdv vr nlrlxcehr.rJer rurfi 'lrru{xco}.1{JorouweYuu€-onderunec orr (aoxrauneuaucoa)
6cxr4rnor€h,{9o rrY (eccelrodl oJoHirreJesoeedgo) Ur4rv:rret xnnger,f rsHowJo Voudou g. 'Lln
'xrsHxcrftrro runer',ftrou ov rcruconedgu
'exranroged o{r4Hergreg ouc€rlJoc uc.{uro ruodc ersHueg€x,( s exc,(uro rqJ€r.fuo uxxdeYeg
eer'.,ftrc g '€rreheu oJo oV yttY udl- e0 weh oeenVtou en su4Yossuodu exc.(uro fwrug '91'7
'.{xunroged rcxulnor€Jnr.udn orruwdc xeca ,fuerurqs su{Vosszodu rr{HoHqrosf sHeV g'gI't
'rtrdex rodc oJoHHeffsoserc,( uunem,,(deH zdg
'l^rosJcirreJ€Vouox€t xrsHuedrov{cr{Vedn ose€}',{rc eltodx 'rrww,,(c gonuexdeVeg rsr€rrrss oV
Vozdeu qcos eH .,{roged aqHsrZ-iI.,I{sIIYHI4 OSOHCO €H
rIIH€hHOXO ov 'ftoged eu
getnor.{duff,ftnuurc rr4HorsoHem ( n efoudetr oronrerrced oreln.'(xer
ssoua euneaoduff'ftnttlr3'9'g
empudu rHv oc voudeu 3s EcroeheHseH ,,(x1auroged ,(wemarsgudil
'xcfuro s etroxd

.urcoHsraJrev Interersr.(sed ou IqI€IfII 4oHlog€oe€
oY trorder a ouroQrdou s r{qHHerwdoso
excfuro
.rrc€h retnor.(drardwurc KcJeesHrsesercr( ,ftrte rqreru 4Onrogedee rzireHedxoc seg
evoxss I4dil's's
oronr,uvor'ltoxueged et .(vox.( ou exc,(uro rr,r €xr4HJOged oroxcohl,IJoJ€vor
,(doorss oJa olr oluH€goHco dvuosYo orr rcre€sl4herllss
oWrzsesOHCO I IU)IqLcOXCOH OII
exaegyen oO{qIC€h 4oIr1rOIC€H wrqsuedrOnio'(VedU
'(ereri[Oy) €xs€gye'' Ye',r'scewex'
uxaigUeuenner,.('ou eH esedu exunroged K uun'uett udg
gCre€sr.rh€rlllss (nlueVedren raltrar.{dY vI uwev€H€ ul'{rsHr,{dreH r{wrsselfoedrO 'I{vutrIaH€se
.r4r{rrever{ .rr.r a) nwevedren r4r rlsHHosJcr{oYes urusHHevxedren 'lt€xuHtog€d 't'9
'rerf EE ercedeos
nr{rqHrehorr

o€s€dfl

ruHesogxuHsos rHV oc JoII xeor
€Jcr{tful4flellc oJoVoIfoI I rl{Heu{uJ,cofl eeHtrtoll eH oH
oIN
s (ereruoV) exaagYeu reHhrcewexe KcJe€sl4h€rurss .(Jcl'Ire!1IIeIIc dwoYolf
'eJcureHn0ilJ
rrr{Hehor

OJO)I'ohIIJOJeVOI eHaOd'{ lNeInOr'(arCIesIOOf,
OJOVOTOy{ C,(rer3 vXKeetines)rEdu ruHesOeedgO
€VOJ oJoHVO eaHYgoII Ott 'otsadeua
o efreedgO OronHesrcdev,(cOr ernew.{>toV runer'firou OIfOOII
wuXCer'LIJOJ€VaII 'g'C
uunetrxed6^ s 1atCgHsrelretr gOaOV.,{dr v Wzmsufl.'fuCudu 'w€xlluloged
luu\rcr:use tdo 4onsrereao eed g o
rlagelfolrheH
lwxnnrogud l^lecs socou€tl xrqHHolrcHelr xlsHqrtoJl4uoreg tr xrsgox€drc
Onnev{gdgeOso'9'C9
u
uttY fnoQ 4rIHHorcHoLI s egroVedo Srrrorar,ederr OIsJCOHTOIr
'wosrcqrel€troHove€
.xedewsud g rsvnoQ erqsoxedrc s esrcvedc srrrcla],edelr oHHelNedaeouc 'p'7'9
xrswerrevodllo
oI\ ou
I orunesox€drc dwoxcsu[tPlf
,xufioreJoged enneaoxedrc ooxcHI4rII4veII eoHqueJ€669o qu4heil309o 'E'a't
aocr4rrotr geh€trrqs c
srrrsrcon'(co '7'1';
iegrcvosefiodu es seer,,firc xrqHJcehcoH ro soxlIHroged efinesoxedrc
uwl1lnsredereQ
l(uratredeveo goxc4l4ccod €cxevoy oroaov,(d1 7'rc) I4I l€Hox€e
eoHqroJ€trgo'IrrlrsrSorfl-ico
r^roHHersoHerc^(,envrdoll s aoxr,rHroged eranesox€drc eoHsrBl4rloc
'I'Z'!
A eprnesox€drc eoHslrefl;1oC eoHqrel€trgg eH aoxunroged esedu ilulheIrcego
:rcre.,(ergo sroJ€Yoroged' Z' 9
.woarcqreJ€troHox€t WflIIIOIfslC4aV xrsuHedrowcfredu'xr€ndrc xu:'{df s c utBsJ s :I{LIHeHsLfos,( udu I4vxIrHx goao['(dr ru'€Vlsq 4oxxdevee
ecxoro\
| (raratredeVe6 4ovc4uccod
oJoHVoJexe [I4Hers€rcoYgdu udu o.roaoY.{d1 BZI-ET,I'6I I-9i 1 'rc) exc'ftno oJor te€srlh€rlro
orosor- idI
i (ulrlredeve O 4oxc4l{c c o d €cxevox
lntonnevx.'ftrtss ndu vlv ,Lgl ,glv.rc) rreretroroged oHr,ts or rsroged r,unernedxodtr
i(urarrederaql
I4I'IHoIror'Isoc udu qoxcgr{ccod €cxeno)I oroaov.,(d1 LLI 'VLI'g11) mer'mer'.(go c rtroged
i (raunedetreql 4oxc4uc Jod
a uIr'ilrerrgedueH r'rdu
€c)rOVo)I oroaov,{d1 Igl-Lgl'rc) rDtaodrvHelIox ersngex'ftrc
ereruo udl l(untredeVe(D 4o)Ic4rlccod ecxeYoy o'IoaoVf dtgSZ'ZVlLa)eV'{dr
'rc)
Edu uunensrosf
i(uratredereql 4oxcgl4cco4 ecxevJ;1 ototovfdl Z8 '08I '6LI'8LI
i(nulredereqr

Koxcguccod ecxero) oroaoV.(d1

lL'EL'Z'ZL'l'ZL 'Z;LI),'fuoged ordr'(dff

I{oxc4uccod €cxetro) oroaoV,(d1

eH erosedau udu -

ZgZ'6-:T"L8Z'0(Z'Vg'Lc) 'fuoged es

ernleudu

udu

-

€T

'xlqHuollllesuHerdo) geilaod i \r EuHarlrssor oil.rHelnfuoVes ogur soxcr4d xrsusreHoucceQodl
It:lueod,t cHIrHe)KHHc uLIt rtirnerusvnr 'eY,,(dr rsHedxo lr 4naorc.,( ornnemr,fri,(
orr 4Izrrudnodew WollHerereduo c ef.(dr enedxo oil er,rHom€rrJoc qJehorrx€g osvorexe
'4uueaercoget xrlHsrenouccaQodu er.rHasoHvr.rHcos Lr rugrErewsedJ grrHuesJcvos€uodtr
HlooHJ€rroeeg srcVedc xrsHHarNedsoc emredVena

xl4lnorutrxedufrodu 'er.(dr

'eY.,{dr rusorc,{ elqHc€Iloeoo u orssodove es soxrlHrog€d esedu aIart€enrrced rrf'l'l'9
:rcrorfergo oHJcor rsoc rsnodor3' 1'9
'(z
"x
eusexorudg) eV,{dr esedxo or olIHamerlJoc BcJeehorrx€r 'ullueaarog€s xrqHsrsHozcceQodu
oI,IHesoHxI4Htos H welzrevisefu HrsHHesJcVosguodu xr4lfio{eYxedu,(vedu 'ev{dr r.rJcoHc€rroroo
srcYedc xrsHHewedsoc auHedtreHs 'eVfdr rraaorcf erqHc€rroreg n ersaodoYr eH aoxuuroged

esedu nultetuteed rrf 'I4JcoHqIrorBeY Hr.rHersedueH xrsHrorudoudu su oJoHVo esrcehei
a rzHeYxedr'6 aoxunroged rssodoVe u eYf,dt ,{sedxo rorcsudrey{coed rsnodor3
nssodotsr u uY,tdr unudxg .1n

'tvroged 4toHsrerl{sodoYso-oHd,{rsrfxeuQ u
4oaoccelr-oHdfrsrfx euseVeaodu eH yol edelreeo
ti BtlJJIiedJ or.IHXOHall orunetuHeJdo or,{ueorocQodu or,&*,tasdeu s qJtsffcuhJo oHVoJexE'6't
'rr 7Z1Z-VZyZvH r.rffr€deVep goxcFr4cco4 r,rx,fuu ra rnnesoredoo
oroHYodeu aoxvluroged eeorocrpodg uuleeuserdo gonno4ed 4oxcnoxedeuoncedy
u euoged oJoxcuoxodeuoucedy ulrItedrcunuy'rVe ruueaoeedgo wenneraedu-i
.{Vxew KI,IHomeIrJoJ c utasJcJosJooo s exr.ruroged (eVerxo) uxaerc KouQuder HIrrr €fplt{t]
oJoHrcoHXIroV oJoHVo edewsed s gr.rHesorogee ,(xr.txerrarpodu €H slror{ou or,{nslfendore;r
xc,(uro I4rslNe€suh€ruo zrsHYoJex;rsHrrou:?-::--:
a
aoxaHroged
uut.;ceuzl
ruueYxedr'6 srctredc Jehc €t ,(rerro e-lnfoaturl-i; ;'_ -:
'eroged a gosisdedoil Jo or rr4cris€teH 'rradorerex EeHHorrnelui'i i:-:-=r
eHeoacudu 4odorox orr 'IEJcoHX[oV s rsroged r4nHersoHgogos r,rdr errcxh JroJ- s 'Kus-]--.i,:-':
xu exodc oLIHoheJ s rcJol€antun/' (wmcrqs 'r€sden) nzdoreJ€x ersHuounexuQlirzq{':'_ i
'€IJeqtos oloHHoIt-.r: -woxllHrog€d rzsexvrcoY oV Kradorerex xrsHHor4fr€)u(pvrreau rcxumsewa rtorer.-i r e; i:Iqr€Iflro eusenedxoc rcreexc,,(uoY'teII E eerfog eH scorBrco ,(rcedeoa ou urrcHeu of J\]sdo-L'--t.
'aoxznrog€d nrado:erex I4oHHor,rlrexvtpraruay rnsrcgov exodc rr4HeheJcr{ eer,.{rc g
>-

'-:_

a eel(og oH efiHeher a qudorerer xrqHH€Y lrorer,f c rcsJr4Yossuodu rey{ow €J€rrrro uudor:-::.4ounoulexztpureax 4emclqs '4oadeu ruarcHeY exodc Kr4HeheJcrr eer'&rc g 'rasl3;,::
ee exodc rl4HehHoxo oY ollldoJarex or,,ftrsoranexzrpuresx rco{.{msewr4  tO woHox€t wonnedrowc,{VedIr 'exc.(nlo s

,^'#"J;:f i:H:i?"",Tfi

rr.rHeYx{o\eH

-

:;il;"":::K*:,T:fl lHH:::ffi :ff llXX

NI

c srlHHersoHeJc.,( 'uxodl n antdon s ?YddL r{JcoHo€rroseg r4 esedxo ou droged srrrsrcolfi.,{co
werersnr(ged
ee
ou
u
eYddr
,$melro
ordnsrgzfrerrc
IaIrlr€tanerdo s iru{Vosod['g'Z'g
Ersaorci
'rranevxodr'^ soxllHJogedvuveJjuu
I
I4uIre€I4HeJdo orssodoYt BEEelfrad:r-d u rsHedxo rrv KHsorc,,{ orswnvo*goe" qJ€s€V€oJ 'g'Z'g
'od I{I ruDre l{rusao{edn E}rtrqHsr.[?rrdos Er trsHu r{ r{r^ffrHqiloreYoHox?t c r.rr4sJcJosJooc
a (aourelrodu 0t ov) {ocoE€s )ffIsoxedrc lutr(c rrJceh eredssos qJcoHxor reoa uwedorxetp
uwlqHHesrcVoseaodu llrutmJ?tro (nrr) r.r zruqnVeda c x€roged eu xrqrrH€t oaoxunroged
rrlHohelr orosrdod,(x-ondoresm v. aoxaHroged gIaH€seroges xrirHqreHoaccetpodu n
SI ItI4r€I Is€dr oronnegJcYossEodtr oil{Hehedxoc ox derry xrsHslferuvedufVedu oilaner,oxcego orr
4urrndnodew rplH?soducuemtp eru{r{horcn oJoHqreu,rHilolov esrceh€x s sJeso$rrolctr4 'n'Z'g
'ew,,ft,1lmrPrYq

oJoxcehHHaalE-r-ond€JHH?J rgrumfuodn o[ aoxnnroged orunercoJJ€ u euuer,r(go
i 9143 ul,rusnueaodulrutpardec
soxr4HJo ged euner,euce g o isoxcr4d xrqHqrr?Hor{ccorpodl pruHeho ieVfdr 4uaorc,{ mrHefro 4onvreulreuc erneVesodu leVfdr anedxo ou euner,.,(go :orcrrh r roJ s oeVfdr snedxo
or wol4Hem€rJoJ elqHHeueVadno ?Y,(dJ enedxo on rnrrprdnodew eH sredrolrcdvedll 't'Z'g
'Bonedxo rr.ureffsedtr.,( rsworcuc er.rnesodruoralrxu,,(tp n euneVeoc qruherrceg
O'Z'Z'g
'aoxunroged

4tl,IH€soroge€ xrqHsreHo[ccatpodu auneaoHxuuros u r{erarewsedJ &ncqulrearcrearo '4ulrudnodayr r[HeHrortricerx.(drcHl{ 'asJctroseroOr en xrenfirc xrlHrcehcen udII
'g'g'q
o,""n*"o oroged wrHeHrrotrrqs wer,{eprdu ra rrreVorew ruqHcerro€eg evner'(go sJuYoxodil
.rsr14l[€s gogs14axerflrox r{ &toHirre f,Yuau1TruesJcVedc srrHelnu{dll onsruaedg' Z' E' 9
.ev,(dr enedxo ou r,rnrrprllu.(drcnra r{ r,rnrcrfr4g€du exxer ? 'nvte.I>Ie rarnussosed[ uruqHsllrewdon
'I'E 9
IrruqHI,I u IIW€HO)I€0 erqnnarsoHercd 'e['ddr rsHedxo runeaogedr sreYomgo3
:HB0I'9O Svfdr rsHudxo HrJurfgo s iluHrogud't'g
'olanenudrcd xra x rsdenl sreln{uHpldu
evfdr rnsorc,( erqHc€xo€eg n enaodoYr €H soxnHrog€d sed[ rranemdden I4I IU BI{HeIIsrrlg
.r4r{Heyxedr,6 nf,tdr rsHedxo weI,IHKoJcoc ee rrodrHox I4[HeYaaodu a eeorocQodg
een,41c g
"
evfdr esedxo ou (werrlr wrsHHedesov) wnuuenowonrolr( 'eY,(dr esedxo olr 4il{ccuwov I ruHelrh
,rnn€aor€dgo eeorocrpodg oroxcHnccodelngo uv,{dr wedorxoucHl'I n&IxtehI'IHXeJ I IIqHJ€rmeHa
,eV,(dr
el'IsJcgevoc swsrst"->ro'lz'Z'9
w[)IcehrHxeJ
(ruaucehprHxeJ
wrtuaerr)
luedorxeucnr
'eVfdr esedxo ou rlIHem€IrJoJ I lel4HeHrourqs

,ev.,(dr
€t srodrHox (nraneeuuerdo 4onsorocQodu
Nor.rHroJcoc
14
rsHedxo
4uaorc.(
'orOndogrsa
evddr euedxO oII nuqHHohol lonrou"Q rauleavnerdo
gonr,uadel enerdo

gonr,uadel nonerdo nusudogrsa c o'rcel lsoc srrrsJsolr f,cO'EZ'Z'q
fionouoctpodl
IqHeIIh Jrtroxs esoHco
.vpr\re;:[I:f.r-rdo
4oneorocQodu 4onr,r,radeu enerdo orondogrsa
s'evddr enedxo orr orr4ccr4lIox rl1tl€€}Ilrerdo a sreveo3'Zz'Z'9
gonreruder eu 4odorox
'eY,(dr enedxo
"erco"
olt 4r,rnx,(drcnu v ffugedlI '4uneaogedJ I'Inrcxl'IHroged ellHovo{rgoc sI€sEheIICo9O'lZ'Z'9
'x€rcew xnr'oged en sorel4deruw
qwlhelce9o'07'Z'9
xrirHqrer€€rgo xur.(dv v eVr(dr esedxo oII guIH,(dJcHIa 'rza€dfl eI'IhI'IreH
vnyret;lffie Jdo 4oueotocQodu 4onnuade[ ltonerdo wrrndogrsa c olraHesoc€rrJoc
or orcew eer,oged eo[x€x en ev,{dr enedxo ou uurrx,(drcnu sruvdesr,( I{ trerogedeed'61'Z'9
.exrogedee orenvedc gder,reed a 4orcodn enur'radu 4oJ€ olr Al{mxl'rHtoa qu'IJ€Ltlo
qorin, runonedrc.( rr{eds en ,{roged ordr,(dr .'funnroged sJl'{seJcoYedu 'evf,dr
ogr4rr r{JcoHrnrro

enedxo ou

g6n*9edr xsuaurer,ldon NorrerevoJoged runeuffotrlqseH

el4arcYelfcs rseodoVg

H

egexro oer.rftrc fl '8I'z'9
rosJcqrereVoHox€o vulfiorr(src4sV c I{LIsJcJosJooc

r4H€r,rx oJe Krrtr r4rcoHc€rro pruHesoHxr.{Hgos rldrr rsroged Jo €xuHrog€d

.Johd

x11

rflcas

r4 r

s esrcvoscraodu en saenfrc xrrgJc€hoeH eurr€soYercced eonnelntodaoosc sJl{Voaodl'11'7'9
.(uuledeveo
euuu oro olr en eY,(dr
oroaoVddl
cxovox
goxcgtrccod
l'gvrc)
uufiedevaGr
rqHeoxo 4""-nrogadn o""""].n^doH xsHHesrcd€8.,(cor runemrtden eusrcvsllcs
c r4r4sJcresJooc s rlJcoHsrerrev woreduee wrsHHelnleds
4oxc4uccl6
plf,rsc
rl,IHolfsoH€rcoradu
^o"rq"uarnvonoxee
a
roged
r4rrlr r4tcoHsreJrov ior"""u*o"nrcor,rdu wrsgspltedrcl,Igl4l{v€ c
srrHedxo3'91'7'9
rr,reds en uorogedee 4uuVedc u (srconxro[) rsroged orcavt nioxl4grog€d eo
'8oxl{Hrog€d xexvnx x}IxcH}1fiI{trew
dr,eVrss o(ltdwunur.I grsuderuneo) I4;IaOIOJVO11 &ioxJehI'IHeIIJzu
erureVesOdfi a)Iorel e '4ulieaOsJCsreJeVUsCO XuXCer'udrettxIISII
xrquhlalt wexanroged
goHsreHol,Iccotpodu

LT
i rtodosorov yfisgsr4Drolfrf o)r nralnrorcen
14 wosJcqreJeYoHoxes ersHHersoHerc,,{ 'rarafieeunerdo gonoorocrpodu
esedu qJ€vorrgoc
:rrJelrrgo qIrer€VoJoged nodoaoroV
I [qHsarxorrox wzlnrorceH 'u-weHoxet I{I tr onH€ss eH ocddxHox-edronic
s
ra[rreeaHerdo
Ko"rororfodr,
4onnuadeu
eserdo-oroqd-ogIta uv,(dJ onedxo on rrr.rr xrqHHohorrosrour( erzrcer,d
.g.r.9
'ev'(dr IsHedxo
"rn""""n"ogo
Kuneaogsdr rusomr(dun xr.rmszrc,(uov oluu uJcoHHesJcresJo
x razHenersadr
o l^leHHexorvedu c orrer€voroged x rcsrerrredgg 'eY,,(c s. or4auyretLnrerdo
rllnersedu,,( xenerdo
a soyl4HJoged rrcada r;Flpr v esedr srelnurnee u qJrIrs€Jcvedrr
wrqHszrxerlfox
'yuodosorov
I'u4rlBoJc€H xsHHedrowc.,tvadu
'arcurorecrgo
'ey,ld:esedxo
go
€sJcs11oJ€voHo)r€r
weussmfdeH c xrilHHesrsc 'sodouc xsaov.,(dr uunedroncced
yrewairudll .L.V.g
s
ezrc€l,,{
'eY,{dr xrvaorcf xrsHveds oa .fuoged er r4an€cHerrwox
u uutsedet.ev,{dr rusoucf
elsHceuo€og en aed[ xv uvfief;llruod s IlIBxLrHJoged srfioworr orr{xceaurxedu
sresrsffixO ,g.b.g
_'zunaYxedr'6 a ev.(dr rsHedxo wor.rHroJcoc ee rrodrsox oJoHHosJcerrrgo
rznersrcorfl'(co wucod[os orr sltloworr orfirsfirersrfcnoy u or.,txcer,zvoJor^r qJ€srqtexo 'g.V,g
'€YoJ oJoHger'f ,ftrer.eH x soJxes,go xrarfdy
h voYellloru 'sorer xrsHddrslf,'txeuQ '4unernawou xrsHHesrcvogezodu
ra xnuger.d exrruaudu ou iesrcvosezodu es seeh.,ftrc xrsHrc€hcen orznesove'cced ou iev.(dr 4uaorcd rxHorro
o{r,ruevosodu ou lroHs*Br4rrexc
r,. r
ieV,(dr enedxo on _
': ,j ,
:xrllccuwoxsral4lr€tr4nerdo
goHeorocQodu FoHr"ulden encrdo orondogrls
Kerou4surcvadu earcer..,( sJesuheuc ogo .V.t.g
i,, 'ev,{dr esedxo ou (uncczrtox) ereruwox souerh'uuheraseroo go"e&i.$oi"
Kour'uaden pnerdo oJondogrra evfdr esedxo ou trrzr (xrvnnedeaov) xrqHHohor^ronlou,(
evfdr IsHedxo Fzneaogedr EI{HeHs Iaxdesodu u yuuemftgo
.E
r4r4rrecr.rH€rdo
sresosrcFotroJ
v.g
'rvseVxedn,,(
oJoHsfoJesoeedgo xrllHorrlowolr s ev.,(dJ rsHedxo wokrHrorcoc
eg rnodrHox oJoHHosJcerngo
orl4HersJceln"(co 'oII I4t4rI€sIlHeJdo gouoorocQodn
4onr,Hadal enerdo oro"uog,l"

ev"(dr osedxo or, rII4r (xsunedeaov) xrqHHehor^ronroud ,,{roged sresodIaHzvdoox .Z.V.g
'ev{dr egedxo
ort
aw€Jxe
rzlnussosudrt
r4r^trrrHsuJglrdon
I4l^llsHq(eJevoHo)e€ c l4l4sJcrosJooc
"^r"",
"
s
eccerrodu
woHqreJesoeedgo
s
€v,{dJ
4raaorc,,( xrssodove
u xlqHc€ilo€og I^lalIHeholrcego ee rnodrsox oJoHuesJcerngo eansveaodil csr{uVosodn 'eeoroctpodll aouerdo xrsndogrsa sroged a
yutter,K rrY sOWJereV exxer e 'gu[nedeQnOx oaoveoqC NO€OrOcQOdg xrswe€sril€oc soJ€Jerev
esJceh€x s rruceh,( ryueds eH Lralreil4nerdo goHsorocapodu 4our'usder eHerdo oroudoglra
aoHerh 14 vfiewflexVedu exrogedee oresYedc vuer,rnonedxoc c rsrog€d ro srelfu(ogosco'9't'l,
.07o1
eder,leed s exuHroged rsreru Hourogedee Keca en esrcVodc eIqHXeHeY uutreeuserdo
4oneorocQodu rgr,c eH qrurfcr,rhadeu osr'rcewexe ruHorsltuc oJoHHoI lqculr oJe IlllHeaoHco
€H ot r rorreJevoJoged c xrr,rHemoHroonil,r€ts os rscaderHu oJe srKraercVed[ lrl'Illetflnerdo
prrcs eendrc g,'n'E L
HoireorocQodu 4onr,uudeu nerdo gnndogna IrI{hoIIoHIIoud xunroged
.rcreexc,(uov eH srcvodc wrHorrcr,rhodeu exxdeYet 'IsJ€ru gonrogedet Iq.r€rtrlsfl
qHeV s Lrr4fie)VHeJdo 4oneorocQodu gonr,uadeu Jehc €H rcJolBlfcllhedell rscoHes elsH€olocQodu
orrxcHarrh 'Uu*arrlaret xrsHHer rqcr4tr xLr uu;tvtrer udu 'eeorocQodll rIWeHoLfh rcxIalfio{rrsr
'aoxunroged rrr?r[ Fonrogede€ rn socoHts xsneorocQodt xu)IcHelh uulreenserdo
'E E'L
KoHeolocQodn Jehc eH eranerczr,edeu ooHJ€rlrrcag ooHhrcowexe sJ€sl4hell3ego
'exvrdou v[oHHeffoYeduo a ltuIr€tIaH€Jdo 4oneorocQodn
lroi*,naden eserdo orondogrsa rracerfJoc oJoHsroJlldesVedu woren.,{ c srutrosodu 'r[H€xclqts
eosdesr.rrIrultcr,tY Jeer rri Ho r{rrce '4orcouuectsgo xlssoVr(dr eranosrolc[eH ooHredxoHVoeH
et ,uu\te:r3arr€ r,rr r€r€rsrfeed HonneVxdosJvorr oulcoltxrtoY &lowe€wvrrree, Bvra;.;cJesrooceH
osor€rm orzselledxoc :orr 'eeoroctpodll woHerrh rcoJelnoltsIrstr 'exllHroged aunenqilos7( 'Z'E'L
'orsrcoHsIrerrotr goneoroctpodu uru eeoroctpodl s wosJcHeilh oJo c LItKsc s €xI,IHJog€d orogom
r{r{HomoHJo s ruarc4eYsoa ertdotp wHpr r4rrkr oliHeHsrrosf 'eraneYxrtlrudIr 'Yogosc u sedu
xrlrHlr z xrsso7r{dr-oHsr€rlfroc llloHox€t xrqnn€sod[rseder euner'rasefuo sreuc,,trloY eH'I'E'L

:rcrefergo srereYoroged'

EL

'rscederHl,I xla qJrrseJcvedn JerI4I lox Hrsneoroctpodu
'IDIuHJogud
'IsHedxo

qrur,owosrouf osudu Jo{ewra 'eooroctpodll uw€Helrh rcolllnoffisr eH

ra uudogf 'ruHelnesco 'rusoruolo '€rHol{ed 'rr,rnexdeVoc oJoHHesrc4reox xu ,(rerIo ltor€
Irdl srlF,eucego 'rsroged goHurer[sodoveo-onddrsr,{xevQ 'u gtoxcqreJurescodu-oHdrfusilfx
'exrctrro unnuguse:do rriY rrdHexfdooc ersHqreu,IsodoVeo 14 ersugl4rdouc 'exrtVto rsteg
,rnselfleruouonr4ffiYt r,trllr€€r4HeJdo goneoroctpodn efiH€sotqrorr eour€rrrceg s srrrgercoVedfl |.,(dosoroV rftr{onslrruelf If o)I x .{ltolryeererudu
14 (qaratredrczruEltYe) nrereJ€troJog€d c ,(wonsesoc€rJoc 'o+tnedeu on uvusxer.rdo
lr ttlrsc €smvedc,tarcYodc ersHrdoucHedr '(renderxlI lrtre) x lttou.(rcoV c derorqilwov
qrsHirrsHocdeu ercun wor a) efinesoYfdogo r{rcoHilrerreV oJe riltr errnrnVoxgoeH eltHesosqroIr
eoHJ€rfuceg s valeruu€rdo 4oueorocQodu 4onnr.Iadeu .&rerdo dnrondogtss ilrrlfs€JcoVedn
ruodosorov nlrsHsr,rrxerilox c rlrdsJcresrooc g 'eJceII soxl,IHJog€d xecs rrrY IloHflrfucoY
g ur4rrewdotpqu ruuetnewsed qJcoHxowsos qrr.Is€rcoVedn exxeJ 3 osolHet{dxoY rmreuedx
'Hnnedgoc '4r,rneVecee runeVesodrr rLfV r4 x€J 'enerdo oJoI rcc rtroged rrY x€x rr'rnelnerruou
'uu\teturretdo 4ontoroctpodu 4oxr,uadeu ,{se:do ,,ft.tondo9Isa qJrrs€JcoYed[ onVeeweoaeeg i gedu wosJcquer€rogox€t
xrqHHorrr€Jcvedu vr h€['Bs xrsHserc.( uulrcEr4ti1'Jad BrY 'eeoroctpodll IsHerh roreroged
xrsdoroy es 'ercelr elrr,oged srelflecorr eeoroctpodg wrreu4s€JcVedn qJesosrcJrlredu gn -

6I
&rgdoro1t 'lx€ 4rrnararerrdos Erruql?xor srrHzdr osudu roonu sffeJ€VoJoged orer' eIIcoII
'lrloroxorod[ rcrorrrrrldoipo nf,J€rJoHsed eramxvnsos rracerJoo I4LlHoxlIJcoV eH r4dI].'l
.runemed oJowerfrleuduonrleffi n{Hoxr.rJcoV xrrerl a womoxtpodll c raulrersr.(cHox ErcesodIr
rusemed oronneaodr4surow rauar'.fuou effcolr 4eriV xedr eI,IHeheJ a H€trgo ogPIIr I^ILIH
c 6csu4curJoc JoxoI^I srereforoged 'onanesosrcHemdegoc oJe ox rl,IHev{orvedu coHs o9I'Ir
€ly€ oJoHsuruyudos oJoHsrrpxor lrnHesocelrJoc s Lfuce>IJo lr'loxQodg urce eer',ftrc g 'E

'ewdotp

goHHor rscr4[ s ouHemed eouuesodusuror r oonneY olrrer€Voroged rerraeduen pr l4l4H€soc€rJoc
s et€xJo ogprrr krvrre{oc€rrJoc oJe o ernHemad eonnesodxsl,IJol I ra€ntunudu €Jxe oJoHsurertdon
oJogsrexor eryeodu rr.rnon,{rou rHv oc geHV xllhoged urr;lt oeHVsox en rtoxQodg '7
'woxQod11 s,ft{eu or el4H€soHcogo
r{ €J)r€ oJoHsIlrewdon oronflr€xor rxeod[ rerrsedreu qffeJeVoroged rranemed weurrnndn
Vedeu 'unIBHHem€rJoc 'wodoaoroV ntrsHsI,tJxoItffox 'I,IW€JX€ rarNrsgogedu I4I [qHsl'rJ€l.nudog
'xrer'rtrc g '1
r4r rrqurur Lr r4r

rerro)ret r,rnirlrHqredeveQ unrrarfdn'

'Od

11J xrsHHedJol{cr(tredu

:goJx? xrsHglrr€v{doH

xrsHqrgxor rr,rH€socgrJoc xofsdou Krafnol(Verc rcJe€suffseHercr( nraueYxedn6 g 'g'V'L
'ytodosorov ntrqHrrrrDrerrox yu4lrrrorceH I{ uuII€deVeQ) 4ox34r,Iccod ltosrcqraJ€YoHox€c
xrsHHedrowc,(vedu 'xrI,rsorrc,{ eH ryger-( goneorocipodu 4onr'odcoxredx rl{ads eH Ia aoxuHroged
€sr.rJxertroy xucedersr4 s KeJOoHHe€tsgo xlqHHeaJcolngo rllHeHrouli{s BtrV evrog?dee orenVedc
neuseuedxoc c ri{Joged 4onaonco ro rcJo{€Ifxogosco (xruccrar,lox) xereruwox weroJetroroged
c xrqHJoer raoc uzneVxedr,r( s xrsr re€seVooc a uprlesznerdo goneoroctpod[ 4onr'uaden
uffertasuJcyedu '€troxQodU €vddJ onedxo or KlsHHer'ortonrou.,( 'ewoxtpodg IsHerh 'r'V'L
'glaHemoHJo xlssovddr edoQc s socoduos
runemed rrY xsy,[efdurtdotp 'nu.(fu xur'oged'4nccuwox xur.,(dv Id orl,IH€sox€drc fintoHsrenlroc
osoxl,Iuloged xvxcanratoteEeIr uufl€Jceil€
,eV,(dr rsuedxo 'eY.(dr
4uaorcd nxnolro 4ontreralrelc
'uun€xu(Dr4der oII.rranevxedrr^ r4r,rcclrwox s€Jcoc s rcrorehoruxa elnloxoodll Isnerh'E'n'L
Od )J '(lrlcosqrerreV xrraureder ra xesed[ xr4 'x€coloc xrluqil?nouccetpodu
eeoroctpodg
O) tO-gI -"N 966I'10'Zl ro rroHox€E ltrtrrurudeve6'rraueaosedgo
ouwrunowosilou c r{I{sJcJesrooc s
oJoxc4rlrccodefngg l^ros€rc6 rar,ursHHedrolnrcr(Vedu
ueorocQodll soHorrh - rr,rHelfxedn6 aoxranrogud rrcedorHl4 I{ esedu Jo€IrII4I[€e r rarilsercYedu
xrr4HomoHJo xrqsoydd.r xsHsr?ftsusuY*u s r[flesuHerdo reneorocQodu reHr'Iaade11 'Z'V'L
' I4lrlowoil gonsre udeJ€I^t rlrH€tgxo'trIzH€atlxf irc
a o oJosouqg
ogoruHloged eV,,(dr rsHedxo n ui'rtregurie:do
-oHlfir4rlux '€xrqYro 'Auumdet r4 JoJsr xrsHsrrufifioc
osocoduos uIlHemed s umedenrdeu sreur(rcrsg'lV'L
'ey,(dr rrr€rrro ra 4uaorcf rcxullorecex
:scnrndosoroY rsHod oLJ'V' L
'rscodlos er.rufdv ra r rexlruJoged nreru Konrogedec Iqr€rrrls sorodc erlneusoHercr( i4ercourrer4lreuc ra 4zcceQodu xrsrul,IVoxgoeu suel'edeu'aoxranroged raalrexutpl4[?sx
rr4Horrfiqsorr v uxsoroJvouedau 'prxsolorvou KoHqIreuoucceQodu wdoQ eunereYeduo
lrznesanrudn
ore rgV oc eVoJ I rrlHehercu oV rprH€xcrqts orondesraruulrcraV er{JrHc I{ ellueHowIadu irwods eoHhoH s rqr€r[ 4onrogedet rl4Hemlqsou rsdewffid iefrKdl- ruaoilc,{ erilgoco eIqHLI
r4 orrHc?rto (urN) u arsHYeds €e rqrer[ Bonrogedes gouHemlqsou sodov{ged eunersoHgrcr( lexrcr.rr oronrer'ced rsrtdotp emreVxdesr.,( lurconnenrc aoxatpedr el,Iuoraercoc ieV.(dr eHedxo ou 4uccl4l lox orlH€V€oc iexVrdouced orosoV.,(dr orennodr.,(na uuaedg euHoltxdesrr{ lwenv'wur,ogud wrrxuesod[WdoHoH o goxr4HJoged FercoHXUoV rgr'edeu oranersoHerc.,( i(zralredeYeq Xoxcgltccod €cxeYoy oroaoV,(d1 gg1'rc) rl,rHeuqros,( erssoccew ieV Kdt- runesodm ldon wercrac evnenewndn lqreru Eonrogede€ eunersoHercr( isoxcr(uro rl4gers€JcoYedu srcoHYedel'o -

oz

ErrHe:l{oro[ elsH
ol4lcoHqraJrav 4oaov'(dr
aoxunroged srrffaercVedu 'h'l s

nro{orQoOll

soHeffh

14 goHeOrOCQOdu

'nruevedres

I4I

s

rIdHeXIdJCOtr

eS ranteredren nnuiIHHesJCdeV'{COr H I4lllqHsr?uufinn'{vt
aoxunroged nuneVxedren

goHerh
IIlIH€oIocQodu eeorocQodl
'ernreTnerdo

uwlqHHesJcdev.{cor I4

uwenerdo)

pII

llsHqrelnllun'ft't

o (urceua 4ounearcdev,{cor
qJesosrc4€*o"{-,^J,:-,11
veieu ,znenerdo rntrirurorocQodr Idllil4lrrorcomlqs Vedeu
.HI^IPHEJOO
WOHHeTsOH€rc'( 'eXtrrdorr s rtloged vte:Orn
r4r rrsHtoloCQOdu ultuItIKOICemIsa I4 I IOWOxQodU
sretrx€dJ€H'II'I'8
nwexdevo,, ulnusHne[ u ul,.wlrrr{edu eeorocQodg soHeilh - soxl4Hrog€d
.rarcoderc orr r4r.rcHerr goaoxedrc eI4HOh€Htun eosr,odcov eH osedu

ol

orerrroruv'eeorocQodllsoHerh-soxllHroged"ffi

::::"#:#"t"#"";""#:Hffi ::""";}t;l;:

rrHetrosc ov sJl4Yosov '6'I'8
orosov,(dr orerno1(src4ev rswdoH rffeJevoroged u soxrHrog€d
'esun{erffox rtosoVfdr s [JcouHexrdnen 4oHqrefi[oc
.edoso.rov oJorrsnr>retrffox orelnrorcen uratreeureed qr€sosrc4evoc ' 8' I '8
orr4Hexr4Hc
.woyvrdo[
c lll4sJcloslooc s (ercedeoa
nllsHHersonerc,{
s
eeoroc+odg
weuerlh I{Ifiowoil 4onureuderew
oJoHHoLIcHenEedt nrcyr{HJoged ercur' ^oi
"fntorocQod11 Yedeu qJ€sosJc4t€r€Yox 'l'I'8
r4r.rH€t€xo 90 nl.regerdo [nirqH€o{ocQodu I4l{urfirorcemlils
.esorocQodlI woHorrh o"r""u"" sl4Hevxedr,6 srernvosox,(d urce 'o€r,.{rc s soxl4Hroged
qhersou r"{row ersdorOu osoHeldo
aOcederHll xIsHHOYec tatr'r sedu eunem{den gogoC €t
II{VoxgOeH orrereVoroged
xrsHdorveH gr4sJcHoY rr4H€soil"Xgo Necoduos OII IIIflOI{OII 4oI
vadou ql€soalc4€revo11 '9'I'8
r{r4H€r?xo go lrlrueserdo [wrrH€O{OCsOdU uwl4llrolcemlqs
qlreruvoaox-(d IIuce 'eer"ttc s
.ueorocsodu
rznefixedr'6
rcrerffsr
woHorfh
gonll{voxgoeH OIIfaIeVoIog€d
trlfiohrorr &toHHor{[€wdorpnu '4oxcenravolelt '4oItuol{Ilersr,{cHo)
tredeu qr€sosJc&i€Jetrox '9'I'8
r4r4H€reyo 90 nl.nwserdo rrwrsH€orocQodu ranuarnrorcemlqs
'rscgderHu xu qJrrs€JcYedu
udil 't'I'8
urcoHl*rotr go6eenurr€t ousJcJesrooc eH soxlrHroged IlrafierceJJe I4uHevesod[
'eeolocQodll 4I,I[€eI'IH€rdo xnlnrorcemlss soJcl4rer4llellc
XI{XCOhI,IWOHOXc
C 'eOOrOCQOdll uI^IUHOIIh rCI^u4InOIKrstr 'W€XI{EIOged aOooduos
'E'I'8
^g111166erfaudu
aranemed s slflorlo[ orr(soaedfl oldnreruceg ilwslqtexo
xrqsovi(dr
u
-oHqfEr..rrroc
'eV,{dr rsgedxO rscoduoa LI BI,IHomoHro ersaoV,'(dr-onsrenfloo xl{Ifio{'(dIlr'{red
.soDr€ xrsHararuwdog xrlgqil?x611 oll{H€goslCnemdeaOc O11 runexOnyed11 sa1dcogg'Z'I'8
.erorocQodlf goHorh socederHll u sed[ xrssoy,(dJ ,(al4ltl€s qlrffalcemfco
'IariHeVxodh6 a xulnor.'(srcgev'soJx€ xrsusl'rrev{dou
otruHem€IIJOC
enedxo
'eY.(dr
90 'ev'(dr o €sJcqffel€YoHoxu0
xrar.{dv ,edoaoroY oJoHrrtlJyeIrroy
srodrHox qJrrsJcelnz(cg 'I'I'8
r4wrffou4s€Jcvedu oJe r.r wolfel?volOged wennevollfgoC ee
rcre,(ergo rnrl€€LlH€rdo rensorocQodu reur'nadeg' 1'3
un1'u'uH€Jdo goneorocrfodu gonr,uadeu enurdo orondogrss esrJ 09lI oJV'r g1g7 rdgeueV
woul{ersoHercf 'exYrdou
LT, Lo raunedeVe4r:Broxcgr4ocod €srcirueu.raedll wel4Holfsouercorr
a eeorocQodg tlezrcer,r{ c 'en'dfu rsHedxo runeaogedr eTIHsLIJ€vtdos arsHuesrcd€V.(cor
'I'I
xnlnexdeyoc 'sorxe xrssosedu xrsHsraJerldoH xlqHilrexor dxrogedeed reesuhelrcego
'

:srerBtrOroggd'I

uYfdr unedxo n susorJ4
.r4JcoHsrerrov guHers€duen xrsHrerradoudu 0n oJoHIlo esJceh€x a rrEuelfxedr.6
roreslrdret{cced rI{HeIreIrJoJ rtnodor3

aoxunroged rssodoYr

n eVfdr fnedxo

'4HHesero93t
xrqHqrreHor.rccerpodu elrHesouxlrHtos u yterarewsedr glsHHosJcVoaeuodu

xlrlflo{etrxeduftledu

,eyftd;- urcoHcerroeeg arcVadc xrqHHer redsoc euuedYeus 'eYddJ rrsouc.( elqHc€Iloteg a
eissodoVs €H rroxflHJogud eaedu ur4Ir€€ursed rrV onerogedeed oassmerrroC eellrorc€H
',,Q)d rl4Hegoeedgo eI IeJcI,Ic

s eVfdr esedxo gO,, gl€ 011 eVor 96'L\'ET, ro Od rrneaosedgo eIIeJcI'Ic s utw€xHHH€rklrcos
c seea,ftrc xrsHJcehcen runormdotpo rE erer-{ runesoVercced exVrdo[ o elzHexorofl
irriresoffdgo g[HoYxedr,,( sorculf?I{fiorc I'I 4elfeJ}lvoaorfd
eyr(dr esedxo orr gurreHt zxdesodu u yuuonf,go exVrdou o el4HexolroIr eosoullJ
l,,eVr(dr

rsHedxo r.r Hraaorcr( orunemr'drd ou rsdem ersu[eder.ooade11,, evtvtedrodu reaercedrg
i.tt 9797- VZyZes raralledaVe6 Koxcguccod Iav,(en 14yvrres.otftdgo oroHVoden
soxr,rHJog€d esorocQodlf Ltufi€suserdo go)IcH€xlllfgfuced goxcrusdy woJeJr4]\io) IE rusdy
nxrangfuced rzxevorfom u nx,(en 'vuttesotpdgo woarcdeJckrnlllN dVxer't ekrHem€uJoC
i' tt97g7- p70Z eH uzlredeVa6 goxc grcco 4 uxfen u rrlneao eedgo
orosyoden soxr4utog€d eeorocrpodg ur.rfieeuserdo qouno4ed 4oxcuo>Iedeloncedy u eYot4ed
oJoyc[o)rodeuoncedy nulredrcranv:otr(e Br4:rrzaooedgo woranersedu6 fVxeru eLIHem€IrJoJ

rcrolrlfsr

BI{Hem€IIJoc ruHehorllx€t rIrY 4ogoHco

nrrsdy u>rurgfuce4
noged grrlrJrrolredenoncudy ruHesosed go oJoH
runavxodr,,,{ oronsraruaoeudgo noHsroumoY oronrelrcYorg oJoH EA-1ZV 6If
c uusrcJesrooc s ey.(dr guaorcr{ r,rxnelro KoHqrsnfielrc euHetreaodu ror"sllholrcego '8'I
' untredeYe6l
4oxc4l4ccod ?cxeVox oroaoY,,{d1
orqrcosselrcl'Ih c xrr'rlreeunerdo
LIZWes.LELc oc r4r4sJcresrooc s xesoreh 0S emlqsc "o""".ognd
'L'l
a ev,(dr esedxo ou eJcr.rrrslrfierc sJcoHxroY u{Eoss urra eVfdr rsH€dxo .(gxdrc re"Vso3
.sodroy{co xraycnnlrr,rvow xrquqrreJ€€Kgo or,lneVesodu'eVrtdr uvtrprsorc.( unusHc€uo
(u1u) vr ultrsursds c xeroged €H xrirrrn€€ 'sorl.tHroged euner'er eosrdod,{x-ondoreH€c
,tI4J
enedxo ou euser'(go 'etr,(dr 4Iaaorc.( rxHeIIo 4onureulrouc
egHeredgoudn
'eY.,(dr
o€lal€raJ€yqsedr orosnegrcYogenodu orugelnedxoc on rsdehl
euHetresodrr €H orfcr{h r roJ s
ersHstrerr4Vedn,(Vedu eH (oA0T, oV) aocones xrqsox€drc lnurtr(c LIJc€h eredseoa sJcoHXoI ltos
evfdr esudxo ou :'.;aruduodonr ruu€sodrcnenntp exrannof.cpr oJoHqlrerunrouoY osJ3eh€x
a re,(esronc14 'eunesoducnennQ eosemr(Vou-onsarewdoH eH eVoxedeu eII3oIr raralegnserdo
&roHirrot€soeudgo eprnexdeYoc ?H soYoxced xlsHHofimre,ftrucxe rsww.,(c Jo erHerlodll
1.g eenelt en u eV,{dr rqr€lrlro €VHotp Jo soruellodtt g'7 eeI{oII en edens€d s soruHroged
aodrowco xraxcullrru en oeYr(dr gnedxo ou runer'r(go 'eVr{dr 4Iaaorcrt [xHeIIo gonsrfenfleuc
euneyeaod11 eH orrctrh r^roJ s'(ev.(dr osedxo orr orl4Ham€rro3 druelnrorc€H x I "]t elnrexonradll)
ey,(dr esedxo ott,4utyuduodew xrsHcxourrrro)I el{Houuomqs €H €srcYodc rerreVrsg '9'l
, i , 'raulr€devoo goycgl4ccod ecxeYox oroaoY,(d1 ZlZwos,LeJtc oc llrsrcresJooc
s eyr(dr gorrydxo raHersedu,{ rqrtercuc olanesodruonlrxu.ttp Ia eIaH€Ytoc Ja€sIaheIrcego '9'I
'rcxumoleh'(go
Il rroxr,rHroged rsaodoVg pl 'eVfdr ,{nedxo }r r{JcoHc€Iroeeg elIHehelroego en srcVedc er'rnereYrsa
ooHvoJexe reesl{drey{c.,(vedu €sJcsremYoHoxe€ uwrklH€sogedr c I{LIsJsJesJooc g 't'l
ey,tdr xrusorc,{ xnruc€rro (urra) a xrsHYeds os nlrqJrH€t'wexl,IHJoged xrzttecHelrwox '(tI4J

- eerreli) rsrulflee Housref,VnsnYnz srcVodc xprr,,(dV u IstrxeVolelc oplHeredgoudu

osodrowco

:J

sz

;i

l;
l,

l
:

:r

vuHexcHts

don xsHdeHl'Irm'lllcutr olrueHer,{r4drr gogoc e6 Johors
ar.{HemddeH
xI{ frztreYxedr'6 rffY elImol,(srcHreY '4erev rssodovs pr rauei,rx
eH?dxo .r.rJcogce[orog
w€rraedu or rnH"c'rryedr erqHqrer,rfierc vr o"trgo
o"od', rs'Xrov
gl4Hesorog€t xrsHq[?HoLIcc_eQodr u ese]'.,{rc
o"rrn"Jru ";;;;;;;l*
rLruolnredudvedu xnrel' g .r.E
' :gvccododu n rooed sovus KsgHofforedno rrrv rqHersoHeJcf ersdorox ouxodc
.t""*Jr u eu,ffuesedxo ou gutrxddrcxr{ rr lr,rdon orns€dr rAkrHe,,E
1 eirvrdou s r'IJcoH,cfxo,r9
oeuner'fgo
sr,rroxodr
ilr6;
p,lz
r*rnelbredr,6 r.rxunroged ecg .E
^xdeaodr,,luce*rd+'
E
,
,
.. eYLdL.\Iqletxo
rsgodove
L4 -^-.r
oorlrereYoJoged
T""::og?dr 4unem.{den xodosodr evox s xrsHHersrrsa orrHenedrcd ou
orllrlesuHe-Ido
xvnlrertss
goneorocrpodn evfdr enedxo ou rrrEr (xsunedoaov)
xrqHHehol{on[ou'( gl'IHors€rcYedu 'ey{dr sodorxerrcHl4
xrrxcehr{HxeJ xnrgJemons u .ev,{dJ
sodorxeuc"t *tteil{Hxer a""n*gtL u gr.rHera€Jcvodr
orr.rHo'rorrru rordu.r,c4etroJ .z.E
'nnllelhredr'A s sccelodt oroHsroreaoeedgo
srcoHc€rrogog Joresr.rhorrcego .I.€
:oHrcensoc

rrnodor3.g
'erfdr rs'edxo wel.HroJcoc es rrodJ,Hox
oJouuesJcemgo orr{HersJcerndco ou eroged
s slnowotr rossrstuxo n euuen&go xra .r,efsunerdo
'evfdr enedxo ou (guccrar,tox) aororuwox

9Z

(urcvedc
xrrHxeHetr rl4Helflrfrcoll odew oII) xoherlle rr{HeHrrolo[ ItrY soJHeI

kr

runesoV,{dogoodrxere IIHIIrITo€IE

l'

Lj

rcffien eroaredgondl'71
'nffiosodtrodorare

rlrgorfr.reget 'rfiHersqroduoJ rtderte8 'I I

'
4elrorumfrenro exYrdesadau E sxEl'oHJBrV'O t
.e(tdJ-eH€dxo oII sodlowc u socddxnox lxos?Iclss erHeYegodr

.woderorsu4oy
eH€dxo o1r €reHug€x e]IHeIrIeHco '?VfdJ euedxo otr 4excBDr'(drcsll
€v^dJ
'6
rsd.(rederr,rr goxcehr{Hxor-onr,.(en 'sovseJc euneradgozdll

'unevesodu

rrv

.€v,{dr eH€dxo otr
4unx,(drcHr engelfx(degrd u
'r

rroHHeraoH€rcr(

.exVrdo[

s

exrogedeu4

'8

losJcslewYoHoxes nuatrror,(arc4eY

nrodrnox oJogHesrcVoso[odu euneyesodu v, r:rr\teala:ueldo',

x'ycor,uvoudeu u xs'srerr,rd€svedu xrrHquorer"no
'soxruilog€d ev,{dr enedxo
l{xdesodu oexerxfdrcsu'uuttenftg0 exYrdou woHHersoH€rc,( s rdle€]Il{eJdo'9
'(arcVedc

""tffffo"1ffitJf*;i:""ffi##;T

OU VUII€H€

'V
xrsHxeHoV runerur(rcou edelnu oIr) uadgo ger'oged 'rslrxeVorlerc euneredgoudg
'rsrulrret4onsre.(VusuVHl4srcVedceuH€rrqtrcl4'E

'(arcYedc

xrs'xeHev rvHoriu,(rcou ederr ou) rsrnlneo gonsrefvusuftLru srcvedc

euneredgoudll 'Z
aunevoaodll 'I

.(u.rcomutroxgooH radu) r.cew xrEaoged I,IxHerlo 4ioHsreullouc

(4uneaorogue
.r.tvo r
L70z- i207, eH soduxou n 4r.rduau
xrsHsreHoncceQodu;n^i"rr^"ndr oronnasrctsoaeuod[ aeunrtrJ oruHetrxadurtvodn
6uV,tdr rqHedxo'rnaodf orelnorfsrcaE,tc (xnHemrrsou'rs[edc 4oHHesrJtroseuodu
(xr{Hexr{rJotr oII
u ev,tdr rqHenJrrJ 6nrJoHcuuo€eg sosnrewdoH xrqHHersonurc.{

rnrrnduodgw srsHcuarrlrl{o){

uVfdr enedxo or ornHemerrJoJ )r

ennexorndll